W ptasim gnieździe zostaje znaleziony fragment ludzkiego szkieletu, co wywołuje niemałe zamieszanie. Trzydzieściu lat wcześniej bliźniacy Brodin w tajemniczy spos贸b zniknęli z miejskiego placu zabaw. Czy kość pochodzi od jednego z chłopc贸w? Dlaczego akurat teraz wychodzi to na jaw? Wśr贸d mieszkańc贸w ulicy, przy kt贸rej mieszkali bracia, zaczynają się spekulacje. Kiedy do miasta wraca od dawna nieobecny mężczyzna, w sąsiedztwie rozprzestrzenia się negatywna energia. Coś się zaczyna dziać... Były agent FBI John Adderley - obecnie funkcjonariusz policji w Karlstad - ma się zająć nowo rozpoczętym śledztwem w sprawie morderstwa. Jest jednak rozdarty. Praca i jednoczesna opieka nad dziewięcioletnią siostrzenicą wystawiają go na zupełnie nową pr贸bę.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mohlin & Nystr枚m ; prze艂o偶y艂 Maciej Muszalski.
Rok 2019, Baltimore. Szwedzko-ameryka艅ski agent FBI John Adderley budzi si臋 w szpitalnym 艂贸偶ku z rozleg艂ymi obra偶eniami po postrzale. Jest 艣wiadom tego, 偶e prze偶y艂 tylko dzi臋ki fartowi, gdy偶 na 艂贸偶ku obok le偶y cz艂owiek, kt贸ry kilka godzin wcze艣niej przystawi艂 mu pistolet do g艂owy. Rok 2009, Karlstad. Jedyna dziedziczka imperium modowego AchWe zostaje uznana za zaginion膮. Ojciec dziewczyny, Heimer Bjurwall, obawia si臋, 偶e zosta艂a porwana. Kiedy policja znajduje krew i nasienie na jedynym z klif贸w, dochodzi do aresztowania nastoletniego ch艂opaka z biedniejszej dzielnicy. Ten nie przyznaje si臋 do zbrodni, a bez cia艂a ofiary nie mo偶na go skaza膰. Po latach akta zamkni臋tej sprawy trafiaj膮 do Johna Adderleya i rozbudzaj膮 jego ciekawo艣膰. Adderley ma zeznawa膰 w procesie przeciwko kartelowi narkotykowemu, do kt贸rego przenikn膮艂 jako agent. M臋偶czyzna zostaje w艂膮czony do programu ochrony 艣wiadk贸w, a poniewa偶 dorasta艂 w Szwecji, domaga si臋 przeniesienia do Karlstad. Zamierza pracowa膰 w tamtejszej policji nad nierozwi膮zan膮 spraw膮 sprzed lat. Jednocze艣nie ma 艣wiadomo艣膰, 偶e kartel wyznaczy艂 nagrod臋 za jego g艂ow臋.
Tom 2
Druga siostra Tytu艂 orygina艂u: Den andra system
Alicia Bjelke to m艂oda kobieta, kt贸rej zdeformowana twarz sprawia, 偶e ludzie odwracaj膮 si臋 na jej widok. Odda艂a si臋 wi臋c pracy jako programistka i wraz z siostr膮 - pi臋kn膮 Stell膮 - za艂o偶y艂a firm臋 i stworzy艂a ciesz膮c膮 si臋 ogromnym powodzeniem aplikacj臋 randkow膮. Pewnego dnia Stella zostaje znaleziona martwa, a Alicia zdaje sobie spraw臋, 偶e jest kolejnym celem. Sprawa morderstwa zostaje przekazana by艂emu agentowi FBI Johnowi Adderleyowi, kt贸ry nadal przebywa w Karlstad i ukrywa si臋 pod now膮 to偶samo艣ci膮. Ci膮gle prze艣ladowany przez demony przesz艂o艣ci, zamiast ucieka膰, jest zmuszony raz na zawsze zmierzy膰 si臋 ze swoj膮 przesz艂o艣ci膮, a 艣ledztwo w sprawie morderstwa bardzo szybko daje mu ku temu pretekst. Je艣li uda mu si臋 zrealizowa膰 sw贸j plan, mo偶e mie膰 w ko艅cu szans臋 na upragnion膮 wolno艣膰. Czy nie jest jednak za p贸藕no?
Tom 3
Cichy ptak Tytu艂 orygina艂u: Tysta f膫膭geln
W ptasim gnie藕dzie zostaje znaleziony fragment ludzkiego szkieletu, co wywo艂uje niema艂e zamieszanie. Trzydzie艣ciu lat wcze艣niej bli藕niacy Brodin w tajemniczy spos贸b znikn臋li z miejskiego placu zabaw. Czy ko艣膰 pochodzi od jednego z ch艂opc贸w? Dlaczego akurat teraz wychodzi to na jaw? W艣r贸d mieszka艅c贸w ulicy, przy kt贸rej mieszkali bracia, zaczynaj膮 si臋 spekulacje. Kiedy do miasta wraca od dawna nieobecny m臋偶czyzna, w s膮siedztwie rozprzestrzenia si臋 negatywna energia. Co艣 si臋 zaczyna dzia膰... By艂y agent FBI John Adderley - obecnie funkcjonariusz policji w Karlstad - ma si臋 zaj膮膰 nowo rozpocz臋tym 艣ledztwem w sprawie morderstwa. Jest jednak rozdarty. Praca i jednoczesna opieka nad dziewi臋cioletni膮 siostrzenic膮 wystawiaj膮 go na zupe艂nie now膮 pr贸b臋.
DOST臉PNO艢膯:
Zwr贸cona ale zarezerwowana. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
REZERWACJE:
OPERACJE:
W kolejce czekaj膮 2 osoby. W kolejno艣ci: 008557007962
Alicia Bjelke to młoda kobieta, kt贸rej zdeformowana twarz sprawia, że ludzie odwracają się na jej widok. Oddała się więc pracy jako programistka i wraz z siostrą - piękną Stellą - założyła firmę i stworzyła cieszącą się ogromnym powodzeniem aplikację randkową.
Pewnego dnia Stella zostaje znaleziona martwa, a Alicia zdaje sobie sprawę, że jest kolejnym celem.
Sprawa morderstwa zostaje przekazana byłemu agentowi FBI Johnowi Adderleyowi, kt贸ry nadal przebywa w Karlstad i ukrywa się pod nową tożsamością. Ciągle prześladowany przez demony przeszłości, zamiast uciekać, jest zmuszony raz na zawsze zmierzyć się ze swoją przeszłością, a śledztwo w sprawie morderstwa bardzo szybko daje mu ku temu pretekst.
Jeśli uda mu się zrealizować sw贸j plan, może mieć w końcu szansę na upragnioną wolność. Czy nie jest jednak za p贸źno?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mohlin & Nystr枚m ; prze艂o偶y艂 Maciej Muszalski.
Rok 2019, Baltimore. Szwedzko-ameryka艅ski agent FBI John Adderley budzi si臋 w szpitalnym 艂贸偶ku z rozleg艂ymi obra偶eniami po postrzale. Jest 艣wiadom tego, 偶e prze偶y艂 tylko dzi臋ki fartowi, gdy偶 na 艂贸偶ku obok le偶y cz艂owiek, kt贸ry kilka godzin wcze艣niej przystawi艂 mu pistolet do g艂owy. Rok 2009, Karlstad. Jedyna dziedziczka imperium modowego AchWe zostaje uznana za zaginion膮. Ojciec dziewczyny, Heimer Bjurwall, obawia si臋, 偶e zosta艂a porwana. Kiedy policja znajduje krew i nasienie na jedynym z klif贸w, dochodzi do aresztowania nastoletniego ch艂opaka z biedniejszej dzielnicy. Ten nie przyznaje si臋 do zbrodni, a bez cia艂a ofiary nie mo偶na go skaza膰. Po latach akta zamkni臋tej sprawy trafiaj膮 do Johna Adderleya i rozbudzaj膮 jego ciekawo艣膰. Adderley ma zeznawa膰 w procesie przeciwko kartelowi narkotykowemu, do kt贸rego przenikn膮艂 jako agent. M臋偶czyzna zostaje w艂膮czony do programu ochrony 艣wiadk贸w, a poniewa偶 dorasta艂 w Szwecji, domaga si臋 przeniesienia do Karlstad. Zamierza pracowa膰 w tamtejszej policji nad nierozwi膮zan膮 spraw膮 sprzed lat. Jednocze艣nie ma 艣wiadomo艣膰, 偶e kartel wyznaczy艂 nagrod臋 za jego g艂ow臋.
Tom 2
Druga siostra Tytu艂 orygina艂u: Den andra system
Alicia Bjelke to m艂oda kobieta, kt贸rej zdeformowana twarz sprawia, 偶e ludzie odwracaj膮 si臋 na jej widok. Odda艂a si臋 wi臋c pracy jako programistka i wraz z siostr膮 - pi臋kn膮 Stell膮 - za艂o偶y艂a firm臋 i stworzy艂a ciesz膮c膮 si臋 ogromnym powodzeniem aplikacj臋 randkow膮. Pewnego dnia Stella zostaje znaleziona martwa, a Alicia zdaje sobie spraw臋, 偶e jest kolejnym celem. Sprawa morderstwa zostaje przekazana by艂emu agentowi FBI Johnowi Adderleyowi, kt贸ry nadal przebywa w Karlstad i ukrywa si臋 pod now膮 to偶samo艣ci膮. Ci膮gle prze艣ladowany przez demony przesz艂o艣ci, zamiast ucieka膰, jest zmuszony raz na zawsze zmierzy膰 si臋 ze swoj膮 przesz艂o艣ci膮, a 艣ledztwo w sprawie morderstwa bardzo szybko daje mu ku temu pretekst. Je艣li uda mu si臋 zrealizowa膰 sw贸j plan, mo偶e mie膰 w ko艅cu szans臋 na upragnion膮 wolno艣膰. Czy nie jest jednak za p贸藕no?
Tom 3
Cichy ptak Tytu艂 orygina艂u: Tysta f膫膭geln
W ptasim gnie藕dzie zostaje znaleziony fragment ludzkiego szkieletu, co wywo艂uje niema艂e zamieszanie. Trzydzie艣ciu lat wcze艣niej bli藕niacy Brodin w tajemniczy spos贸b znikn臋li z miejskiego placu zabaw. Czy ko艣膰 pochodzi od jednego z ch艂opc贸w? Dlaczego akurat teraz wychodzi to na jaw? W艣r贸d mieszka艅c贸w ulicy, przy kt贸rej mieszkali bracia, zaczynaj膮 si臋 spekulacje. Kiedy do miasta wraca od dawna nieobecny m臋偶czyzna, w s膮siedztwie rozprzestrzenia si臋 negatywna energia. Co艣 si臋 zaczyna dzia膰... By艂y agent FBI John Adderley - obecnie funkcjonariusz policji w Karlstad - ma si臋 zaj膮膰 nowo rozpocz臋tym 艣ledztwem w sprawie morderstwa. Jest jednak rozdarty. Praca i jednoczesna opieka nad dziewi臋cioletni膮 siostrzenic膮 wystawiaj膮 go na zupe艂nie now膮 pr贸b臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Rok 2019, Baltimore. Szwedzko-amerykański agent FBI John Adderley budzi się w szpitalnym ł贸żku z rozległymi obrażeniami po postrzale. Jest świadom tego, że przeżył tylko dzięki fartowi, gdyż na ł贸żku obok leży człowiek, kt贸ry kilka godzin wcześniej przystawił mu pistolet do głowy.
Rok 2009, Karlstad. Jedyna dziedziczka imperium modowego AchWe zostaje uznana za zaginioną. Ojciec dziewczyny, Heimer Bjurwall, obawia się, że została porwana. Kiedy policja znajduje krew i nasienie na jedynym z klif贸w, dochodzi do aresztowania nastoletniego chłopaka z biedniejszej dzielnicy. Ten nie przyznaje się do zbrodni, a bez ciała ofiary nie można go skazać.
Po latach akta zamkniętej sprawy trafiają do Johna Adderleya i rozbudzają jego ciekawość. Adderley ma zeznawać w procesie przeciwko kartelowi narkotykowemu, do kt贸rego przeniknął jako agent. Mężczyzna zostaje włączony do programu ochrony świadk贸w, a ponieważ dorastał w Szwecji, domaga się przeniesienia do Karlstad. Zamierza pracować w tamtejszej policji nad nierozwiązaną sprawą sprzed lat. Jednocześnie ma świadomość, że kartel wyznaczył nagrodę za jego głowę.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Mohlin & Nystr枚m ; prze艂o偶y艂 Maciej Muszalski.
Rok 2019, Baltimore. Szwedzko-ameryka艅ski agent FBI John Adderley budzi si臋 w szpitalnym 艂贸偶ku z rozleg艂ymi obra偶eniami po postrzale. Jest 艣wiadom tego, 偶e prze偶y艂 tylko dzi臋ki fartowi, gdy偶 na 艂贸偶ku obok le偶y cz艂owiek, kt贸ry kilka godzin wcze艣niej przystawi艂 mu pistolet do g艂owy. Rok 2009, Karlstad. Jedyna dziedziczka imperium modowego AchWe zostaje uznana za zaginion膮. Ojciec dziewczyny, Heimer Bjurwall, obawia si臋, 偶e zosta艂a porwana. Kiedy policja znajduje krew i nasienie na jedynym z klif贸w, dochodzi do aresztowania nastoletniego ch艂opaka z biedniejszej dzielnicy. Ten nie przyznaje si臋 do zbrodni, a bez cia艂a ofiary nie mo偶na go skaza膰. Po latach akta zamkni臋tej sprawy trafiaj膮 do Johna Adderleya i rozbudzaj膮 jego ciekawo艣膰. Adderley ma zeznawa膰 w procesie przeciwko kartelowi narkotykowemu, do kt贸rego przenikn膮艂 jako agent. M臋偶czyzna zostaje w艂膮czony do programu ochrony 艣wiadk贸w, a poniewa偶 dorasta艂 w Szwecji, domaga si臋 przeniesienia do Karlstad. Zamierza pracowa膰 w tamtejszej policji nad nierozwi膮zan膮 spraw膮 sprzed lat. Jednocze艣nie ma 艣wiadomo艣膰, 偶e kartel wyznaczy艂 nagrod臋 za jego g艂ow臋.
Tom 2
Druga siostra Tytu艂 orygina艂u: Den andra system
Alicia Bjelke to m艂oda kobieta, kt贸rej zdeformowana twarz sprawia, 偶e ludzie odwracaj膮 si臋 na jej widok. Odda艂a si臋 wi臋c pracy jako programistka i wraz z siostr膮 - pi臋kn膮 Stell膮 - za艂o偶y艂a firm臋 i stworzy艂a ciesz膮c膮 si臋 ogromnym powodzeniem aplikacj臋 randkow膮. Pewnego dnia Stella zostaje znaleziona martwa, a Alicia zdaje sobie spraw臋, 偶e jest kolejnym celem. Sprawa morderstwa zostaje przekazana by艂emu agentowi FBI Johnowi Adderleyowi, kt贸ry nadal przebywa w Karlstad i ukrywa si臋 pod now膮 to偶samo艣ci膮. Ci膮gle prze艣ladowany przez demony przesz艂o艣ci, zamiast ucieka膰, jest zmuszony raz na zawsze zmierzy膰 si臋 ze swoj膮 przesz艂o艣ci膮, a 艣ledztwo w sprawie morderstwa bardzo szybko daje mu ku temu pretekst. Je艣li uda mu si臋 zrealizowa膰 sw贸j plan, mo偶e mie膰 w ko艅cu szans臋 na upragnion膮 wolno艣膰. Czy nie jest jednak za p贸藕no?
Tom 3
Cichy ptak Tytu艂 orygina艂u: Tysta f膫膭geln
W ptasim gnie藕dzie zostaje znaleziony fragment ludzkiego szkieletu, co wywo艂uje niema艂e zamieszanie. Trzydzie艣ciu lat wcze艣niej bli藕niacy Brodin w tajemniczy spos贸b znikn臋li z miejskiego placu zabaw. Czy ko艣膰 pochodzi od jednego z ch艂opc贸w? Dlaczego akurat teraz wychodzi to na jaw? W艣r贸d mieszka艅c贸w ulicy, przy kt贸rej mieszkali bracia, zaczynaj膮 si臋 spekulacje. Kiedy do miasta wraca od dawna nieobecny m臋偶czyzna, w s膮siedztwie rozprzestrzenia si臋 negatywna energia. Co艣 si臋 zaczyna dzia膰... By艂y agent FBI John Adderley - obecnie funkcjonariusz policji w Karlstad - ma si臋 zaj膮膰 nowo rozpocz臋tym 艣ledztwem w sprawie morderstwa. Jest jednak rozdarty. Praca i jednoczesna opieka nad dziewi臋cioletni膮 siostrzenic膮 wystawiaj膮 go na zupe艂nie now膮 pr贸b臋.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
